rampa.wgz.cz

a ted zase v Anglii

Občasník z Austrálie

Perly paní Evy IV

Po delší odmlce se znovu hlásím s nejnovějšími hláškami mé učtelky. Pauza mezi příspěvky vznikla z důvodu menšího výskytu nových hramatických chyb, prakticky stále dělá jen ty samé. Nicméně, občas moje ucho zaslechne nějaký ten neznámý anglický tvar:
1) That's why storming. = nechápu, další...

2) towards vyslovováno jako [ tovórdz]

3) Put it downstairs. = jo aha, myslí "write it down" :-)))

4) You haven't been here yesterday. = yesterday a present perfect dohromady???

5) Where are you coming from... = tak na tohle se dá odpovědět tak maximálně, že jdu ze záchodu...

6) We are not really like skill... = prosím??

7) power vysloveno jako [pava]

8) Have you ever went through... = časy jí očividně opravdu dělají problémy

11) Where it is? = Haló, tohle je otázka!!!

12) Did you ever complain... = už nééé

13) It's very business losing money = co to???

14) Tresor = ehm, ne všechna slova jsou ve slovenštině stejná jako v angličtině :-))

15) Firework = fireworkS, paní, fireworkS

16) They don't have it as much. = no tak, so much nebo that much, ale as much???

17) Who would give me an example? = proboha proč would???

18) What they said? = zase ta otázka...

19) Give me some story. = a nechceš radši some sugar? :-P

20) It's going to come... = ale no ták

21) angličtina byla obohacena o nové sloveso: to got (místo to get)

22) I said them... = takže: buď said to them, nebo told them, tohle teda ne!

23) extraordinary vysloveno jako [extraordinery] = zase oblíbený čenglismum

24) to do a complain = tak snad make, ne?

 

Závěrem bych chtěl říct, že se ze strany ředitele neukázala žádná aktivita a asi přehozený do paralelní třídy nebudu, tak jsem zaplatil 25 dolarů a od příštího týdne budu docházet na odpolední vyučování. Takže toho byl s největší pravděpodobností poslední příspěvek do rubriky "Perly paní Evy".

Poslední komentáře
16.05.2007 16:42:31: Takový chyby nedělaj snad ani začátečníci :-)
16.05.2007 14:56:42: To je síla, ale tvoje komentáře jsou roztomilé. B.