rampa.wgz.cz

a ted zase v Anglii

Vtípky a zajímavosti

Australský slang

aneb jak se neztratit při komunikaci s Australanem
Stejně jako USA, i v Austrálii se nemluví britskou angličitnou, ale jazyk se tu po staletí vyvíjel a používá některé své specifické výrazy a fráze:

 

"Good day" - dobrý den (ano, je to tak. Věta, která je nám po celé mládí na školách vysvětlována jako gramaticky špatná a nesmyslná, je tu běžně používána jako pozdrav.) Často se také přímo vypouští a zdraví se větami jako "How are ya' ", "How are you doing" či znovu speciálně australské "How are you going" Australané se zdraví velmi často, ikdyž se jen míjejí.

"Vedgies" - zelenina (zkrácenina slova vegetables)

"Barbie" - barbeque

"Esky" - přenosná lednička

"No worries" - bez obav, nic se neděje (Tato vlajková loď australské angličtiny se používá velmi často namísto věty "That's alright"

"Fair enough" - výraz používaný jako vyjádření pochopení toho, co druhý řekl. Něco jako "Jasně" 

"Bikkie" - sušenka

"Chook" - kuře

"Bottle shop" - obchod s lihovinami

"Servo" - Benzínová pumpa

"Down Under" - Austrálie a Nový Zéland

"Brekkie" - snídaně

"BYO" - Bring Your Own (občerstvení nezajištěno)

 

A soutěžní otázka nakonec: Co znamená slovo "ARVO" ? Své tipy můžete posílat buď korespondenčním lístkem na adresu

 

Marek Palicka

67/2 Ashton st.

Rockdale 2216 NSW

Australia

 

nebo napsat do diskuze pod tímto článkem :-) Cenou je 50 australských centů

Poslední komentáře
10.03.2007 02:38:02: druhy pokus - afternoon B.
10.03.2007 02:37:23: arvo znamena afrenoon B.
08.03.2007 10:15:57: to teda netusim, jediné co me napadlo, je zkratka jednoho výzkumu :-) Association For Research in Vi...